Sunday, November 17, 2013

Ashtavakra Geeta - Introduction

पवित्र ग्रंथ भगवद्गीता नंतर लगेचच्या कालावधीतले पुस्तक (C. 500-400 BCE) म्हणजे अष्टावक्र संहिता. अष्टावक्र संहिता म्हणजे ऋषी अष्टावक्र आणि मिठीला नरेश जनक यांचा संवाद होय. संभाव्यतः महाभारतात उल्लेखित अष्टावक्र ऋषी म्हणजे हेच असावेत, पण तसे कोणतेही पुरावे उपलब्ध नाहीत. बृहदारण्यक उपनिषदामध्ये जनक राजाने याज्ञवल्क्य ऋषींकडून स्वउन्नतीचा उपदेश घेतल्याचा उल्लेख आहे. 
अष्टावक्र गीता म्हणजे जनक आणि अष्टावक्र यांतील आत्मा, सत्य आणि संबंध यावर आधारित संवाद आहे.
 
Once upon a time there was a student of the scriptures who could not support his family. He would work hard all day every day and then read aloud the holy language of sacred verses late into the night. His wife, round of belly with their coming child, would sit beside him in the dim room, listening as her weary beloved chanted the ancient words.

One late night in her eighth month a voice from inside her belly said to the father: “Sir, please be attentive – you are mispronouncing that verse.” Tired and short-tempered, without thinking why he would feel so enraged at being corrected by an unborn child, the father cursed the voice – and because the father had built up merit, his curse took hold: the child was born deformed, with eight crooks in his body. That child was called Ashtavakra, a name which means ‘eight bends’. Everyone who saw him laughed in derision.

That crippled child was an enlightened master who took birth in this family to reveal in simple words the essence of mystical experience. Janaka, king of the known world, father of the bride of God, Sita, daughter of the earth, that very King Janaka became this crippled boy’s disciple. The book based on that event is called The Song of the Eightfold Cripple, or Ashtavakra Gita.

Asthavakra was not keen on accepting students, and so had few. When King Janaka came to hear of the wisdom of the crippled child he approached the boy as a humble student, not a commanding king. The boy accepted the king instantly as his disciple.

This caused some talk in the sangham. “Ah, Ashtavakra does have favorites after all, he accepted the king without any of the trials he had all of us face!” This grumbling became a quiet force, and Ashtavakra knew of it.

One day the King was late and so the boy delayed his discourse. The moment the king arrived, Ashtavakra spoke: ‘This day I have had a vision, the capital city will erupt in terrible fires and earthquakes – all there will die. Those who have loved ones or valuables there must hurry now if they wish to save anything!’ All the monks left. As the dust settled, only the boy and the king were sitting. The boy said softly, ‘Great king, is there nothing you would save?‘ Janaka replied, “My lord and my friend, you are my only treasure”. The cripple nodded and softly said, “Well then if I am indeed your treasure, mount your horse now and go and gather my students back to me, tell them I have been mistaken, the capital city is in no danger. Take your horse, and go”. Rising to do as bidden, the King put his foot into the stirrup, and as he swung up over the saddle, realization dawned in his mind. He swallowed, looked about him at this new earth, heard new birds singing for the first time, and then looked at the cripple at his feet. The two looked at one another, and then the king left to find the other students. Once back, the other students grumbled at being sent about here and there on foolish errands. One or two however did soon understand why the master had chosen the king as a student in his own way. This is what was said that day, as all sat about and heard these words of nectarine wisdom.

No comments:

Post a Comment