Ashtavakra Geeta - Adhyay 7

अध्याय ७ :- संत

Santa - Tranquil and Boundless Ocean of the Self
Unable to leave it at that, however, Janaka goes on to further describe his enlightened state.

॥ जनक उवाच ॥

मय्यनंतमहांभोधौ विश्वपोत इतस्ततः ।

भ्रमति स्वांतवातेन न ममास्त्यसहिष्णुता ॥१॥

जनक म्हणाला
मी अन्तहीन महासमुद्र आहें, त्यांत विश्वरुपी नाव आपल्या आपणच वायूनें डोलत आहे. मला त्याबद्दल असहिष्णुता नाहीं. ॥१॥
Janaka said:

1. It is in the infinite ocean of myself that the world ark wanders here and there, driven by its own wind. I am not upset by that.

मय्यनंतमहांभोधौ जगद्वीचिः स्वभावतः ।

उदेतु वास्तमायातु न मे वृद्धिर्न च क्षतिः ॥२॥

माझ्या अंतहीन महासमुद्रांत जगरुपी लाट स्वभावतः उठो वा नाहींशी होवो, त्यामुळें मी वाढतही नाहीं किंवा घटतही नाहीं. ॥२॥
2. Let the world wave of its own nature rise or vanish in the infinite ocean of myself. There is no increase or diminution to me from it.

मय्यनंतमहांभोधौ विश्वं नाम विकल्पना ।

अतिशांतो निराकार एतदेवाहमास्थितः ॥३॥

माझ्या अंतहीन महासागरावर संसार हा कल्पनामात्र आहे. मी अत्यंत शांत आहें, निराकार आहें; आणि आतां हेंच माझें आश्रयस्थान आहे. ॥३॥
3. It is in the infinite ocean of myself that the imagination called the world takes place. I am supremely peaceful and formless, and as such I remain.

नात्मा भावेषु नो भावस्तत्रानन्ते निरंजने ।

इत्यसक्तोऽस्पृहः शान्त एतदेवाहमास्तितः ॥४॥

आत्मा विषयांत नाहीं आणि विषय त्या निरंजन आत्म्यांत नाहींत. अशा प्रकारें मी अनासक्त, स्पृहामुक्त आहें व त्यामुळेंच त्यांचें आश्रयस्थान आहें. ॥४॥
4. My true nature is not contained in objects, nor does any object exist in it, for it is infinite and spotless. So it is unattached, desire-less and at peace, and as such I remain.

अहो चिन्मात्रमेवाहं इन्द्रजालोपमं जगत् ।

इति मम कथं कुत्र हेयोपादेयकल्पना ॥५॥

अहो, मी चैतन्यमात्र आहें. संसार इन्द्रजालाप्रमाणें आहे. त्यामुळें न कांहीं मिळविण्याजोगें आहे, न कांहीं टाकण्याजोगे आहे. ॥५॥
5. Truly I am but pure consciousness, and the world is like a conjuror's show, so how could I imagine there is anything here to take up or reject ?